Apprenez le français de manière naturelle grâce à du contenu divertissant et authentique. 

Pour soutenir les créations French Mornings, cliquez ici.

​

TRANSCRIPTION

​

Salut ! Salut ! Salut ! 

​

Bienvenue dans  un nouvel épisode de Français en trois minutes. 

 

Dans chaque épisode de Français en trois minutes, on va voir une expression ou un verbe
qui va vous aider à améliorer votre conversation en françaisque vous soyez débutant ou même plus intermédiaire.Vous êtes prêts ? c'est parti !

 

L'expression d'aujourd'hui c'est "Ça te dit ?"

​

Aujourd'hui je veux vous parler de l'expression "ça te dit" et de ses différentes utilisations. "Ça te dit", ça se traduit littéralement en anglais par "it tells you". Mais ça c'est vraiment la traduction littérale. Le vrai sens de cette expression c'est plutôt "how about ?" ou bien "if you like". 

Par exemple :

​

Ça te dit de manger une pizza ce soir ? 

How about eating a pizza tonight ?

 
ou bien

 

Tu peux venir si ça te dit !

You can come if you want !
 
 
La réponse à ces questions "est ce que ça te dit", ça peut être : "Oui ça me dit" ou bien "Non ça ne me dit pas." ou même "Non ça ne me dit pas trop." C'est un peu plus naturel.
 

C'est une expression qu'on peut utiliser à toutes les personnes. Écoutez bien la prononciation pour les deux premières personnes du singulier. Le son "e" disparaît un peu. 
On dira :

​

Ça me dit.

Ça te dit.

Ça lui dit.

Ça nous dit.

Ça vous dit.

Ça leur dit.

Cette expression on l'utilise aussi beaucoup au conditionnel.
 

Par exemple :

​

Ça me dirait bien d'aller à Paris.

I would really like to go to Paris.

​

ou bien

 

Ça te dirait de venir avec moi ? 

Would you like to come with me ?

Attention on utilise aussi cette expression parfois dans un contexte complètement différent.
Si par exemple quelqu'un me demande : "Est-ce que tu connais cette chanson ?". Je peux répondre "Ah oui ! Ça me dit un truc !" ou bien "Non ça me dit rien !"
 
 
Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo. Si vous n'êtes pas encore abonnés à la chaîne de French Mornings, je vous invite à le faire et à activer la cloche pour recevoir une notification à chaque fois que je sors une nouvelle vidéo.  J'espère en tout cas que vous avez trouvé ça utile. Écrivez-moi en commentaire une expression avec"ça me dit, ça te dit, ça te dirait" et je les corrigerai.

À bientôt dans une autre vidéo de French Mornings.