Apprenez le français de manière naturelle grâce à du contenu divertissant et authentique. 

Pour soutenir les créations French Mornings, cliquez ici.

​

TRANSCRIPTION

​

Salut ! Salut ! Salut ! 

​

Bienvenue dans ce nouvel épisode de French Mornings !

 

Aujourd'hui on va parler colère rage et désespoir. Enfin bon ce sera peut-être pas si intense, mais quand même.

 

Si vous avez cliqué sur cette vidéo c'est peut-être parce que vous êtes énervés ou parce que vous prévoyez de l'être bientôt.Et dans ce cas bravo vous avez fait le bon choix.

 

Comme d'habitude, installez-vous bien prenez un petit café, pensez à activer les sous-titres si vous en avez besoin et c'est parti ! 

 

Il existe un certain cliché qui dit que les Français sont râleurs. Je sais pas si vous connaissez ce mot râler. Ça vient du mot "râle". À l'origine "râler", ça veut dire avoir une respiration difficile une respiration qui est propre aux personnes qui agonisent,  qui vont bientôt mourir. Et donc le râle c'est cette respiration là, cette respiration difficile.

 

Les Français qui se plaignent, qui râlent. Ils font souvent ce bruit que vous avez déjà peut-être entendu.

 

Aujourd'hui "râler" c'est ça c'est le premier sens qu'on donne à ce mot. Alors aujourd'hui on va avoir quelques expressions que vous pouvez utiliser quand vous êtes énervés, quand vous avez envie de râler. Ces expressions je vais essayer de les classer de la plus soft à la moins soft. Donc quand vous êtes seulement un petit peu agacé jusqu'à quand vous êtes vraiment bien bien vénère

 

Ah tiens "vénère" ce mot-là c'est du verlan. Peut-être que vous l'avez déjà entendu et sinon vous risquez de l'entendre vraiment très souvent parce que c'est un mot qui est très à la mode maintenant et qu'on utilise beaucoup. Donc le verlan, peut-être que vous en avez entendu parler c'est cette façon qu'on a en francais de... d'inverser les mots de les mettre à l'envers pour en créer un nouveau. Par exemple le mot "fou" ça devient ouf en verlan.

​

Donc à votre avis "vénère" si on le remet à l'endroit qu'est ce que ça veut dire ?Ça veut dire "énervé". Le mot vénère en fait ça veut dire être énervé. Cette expression vous allez vraiment l'entendre très très souvent surtout chez les jeunes en France.

 

Alors avant de commencer je vais vous donner deux petits conseils, que vous pouvez utiliser pour sonner un petit peu plus français pour vraiment parler et être énervé comme un Français.

Donc le premier c'est déjà ce râle ce "Rooohhh". Ça c'est très très très français et vous pouvez l'utiliser pour montrer que vous êtes agacés que quelque chose vous énerve.Les Français font vraiment très très souvent ce bruit qui qui vient de la gorge. Vous pouvez aussi souffler. Ça c'est aussi que chose que les gens font très très très souvent.Par léger agacement ou même quand on est vraiment très énervé.

 

Et le deuxième conseil que je peux vous donner pour vraiment parler comme un Français, c'est de commencer vos phrases par "mais" et de les finir avec le mot "là". Par exemple si je pose la question et que je dis : "Qu'est ce que tu fais ?" Y' a pas vraiment d'intention dans ma question je pose ça avec un ton assez neutre. Alors que si je dis :"Mais qu'est ce que tu fais là ?" C'est complètement différent. On sent que... y'a une intention derrière,

que je pose cette question d'une façon un petit peu négative.Peut-être que je suis énervée, peut-être que y'a quelque chose que j'ai pas compris et qui m'agace.

 

Donc ajouter ces petits mots ça rajoute... ça rajoute de l'intensité à une question. À une phrase, même.Donc voilà ces deux petits mots "mais" et "là" où même "non mais".

Vous pouvez les ajouter si vous voulez montrer que vous êtes un peu énervés si vous voulez euh...Voilà, ajouter de l'intensité dans votre phrase.

 

Ok, c'est parti ! Première expression !

​

C'est pénible 

​

"C'est pénible !"  ça veut dire que quelque chose est agaçant mais d'une façon assez légère et assez commune. "C'est pénible !" c'est même quelque chose qu'on peut dire aux enfants parce que c'est pas vulgaire du tout. Donc c'est une expression que vous pouvez utiliser vraiment tous les jours et dans tous les contextes. "J'en ai marre!" c'est une expression que vous allez entendre tout le temps, j'dirais peut-être qu'en France on l'utilise au moins une fois par jour.

 

​

J'en ai marre !

L'expression en "avoir marre" c'est "en avoir marre de"donc on utilise toujours cette expression avec la préposition "de". C'est une expression encore une fois qui veut dire qu'on est agacé qu'on en a marre de quelque chose. Par exemple on peut dire "J'en ai marre du Covid" 

 

​

Ça me gonfle !

"Ça me gonfle" c'est une expression qui est peut-être un petit peu moins utiliséemais que je trouve assez marrante. Ça vient du verbe "gonfler"et gonfler c'est par exemple remplir d'air quelque chose. D'habitude on gonfle des ballons par exemple.Quand on dit "ça me gonfle!" ça veut dire que... ça me remplit de... d'énervement un petit peu.Et on peut utiliser ça un petit peu dans tous les contextes parce que c'est pas du tout une expression vulgaire en fait. "Ça me gonfle!" c'est assez courant c'est assez familier.

 

Par exemple on peut dire  "ça me gonfle d'aller au travail demain !"

​

​

Sérieux !

"Sérieux !" c'est aussi une expression qui est très utilisée peut-être un petit peu plus chez les jeunes.C'est une expression qu'on peut utiliser un petit peu dans n'importe quelle situation.Par exemple quand on reçoit une mauvaise nouvelle ou quand quelque chose fonctionne pas comme on veut, on peut dire: "Non mais sérieux pourquoi ça marche pas là ?!"

Ou alors quand quelqu'un fait n'importe quoi ou qu'on sait qu'il... qu'il raconte un mensonge par exemple ou qu'il a mal agi dans une certaine situation. On peut aussi lui dire "non mais t'es sérieux là ?!"

 

 

C'est bon !

"C'est bon  !" alors contrairement à ce qu'on pourrait penser quand on dit "c'est bon" ou "non mais c'est bon là!"et ben c'est pas bon du tout.

​

Quand on utilise cette expression c'est pour montrer qu'on en a marre et aussi qu'on arrête, qu'on abandonne. Qu'on arrête de chercher la solution à un problème à quelque chose qui fonctionnait pas. Par exemple si mon téléphone a un problème je peux dire :

"Non mais c'est bon là!"et ça veut dire que j'arrête, je laisse tomber.

 

 

J'en ai jusque là !

"En avoir jusque là" c'est une expression qu'on accompagne toujours d'un geste.

Donc je vais dire "j'en ai jusque là !". C'est une expression pour  montrer qu'on en a marre de quelque chose ou qu'on en a trop entendu parler et que ça nous a rempli jusque là. Par exemple on peut dire "Mais j'en ai jusque là du confinement !"

​

​

Ça me saoule !

"Être saoul" c'est avoir trop bu d'alcool. Mais "être saoulé" c'est "en avoir marre de quelque chose".Donc ça vient du même mot.Comme si il s'était passé quelque chose de tellement agaçant, tellement énervant que ça nous avait rendus saoul.Comme si on avait trop bu. En fait quand je dis "ça me saoule" c'est exactement la même chose que "j'en ai marre" ou "ça me gave"

Après je peux aussi l'utiliser dans le cas où quelqu'un parle beaucoup, et que ça m'intéresse pas. Par exemple je peux dire : "Il parle vraiment trop ça me saoule !". Donc saouler quelqu'un, ça peut vouloir dire "lui faire boire beaucoup d'alcool" et ça peut aussi vouloir dire "trop lui parler alors que la personne a pas envie d'écouter".

​

​

C'est chiant !

"C'est chiant!"Alors attention avec cette expression là parce que c'est la plus vulgaire de la liste. Donc à utiliser uniquement avec des personnes que vous connaissez bien, avec des amis, la famille, si vous avez un environnement de travail assez cool, ça passe aussi.

C'est pas une expression très vulgaire parce que c'est quelque chose qu'on entend très très souvent. C'est une expression qu'on utilise quasiment tous les jours.

Mais par exemple on va éviter de le dire devant des enfants. Et cette expression là c'est pareil. On peut dire "c'est chiant"d'une situation ou on peut dire "t'es chiant" à quelqu'un par exemple : "C'est trop chiant je dois encore faire réparer ma voiture"ou bien "Non mais t'es chiant allez ! Raconte moi ce qu'il s'est passé!"

 

 

Je sais que je vous ai déjà donné beaucoup d'expressions dans cette vidéo aujourd'hui, mais j'avais envie d'en rajouter une petite dernière donc voilà l'expression de la semaine.

​

​

Avoir la haine

"Avoir la haine" c'est une expression du langage familier. C'est pas vulgaire mais c'est assez intense. C'est pour montrer qu'on est vraiment très très très en colère par rapport à une situation ou contre quelqu'un. Par exemple on peut dire : "On m'a volé mon portefeuille, j'ai trop la haine !"ou bien : "Ils se sont disputés et maintenant, elle a trop la haine contre lui."

 

 

Voilà ! Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo j'espère que ça vous aura plu et que vous aurez appris des choses. Racontez-moi dans les commentaires la dernière fois vous étiez bien vénère où vous avez vraiment eu la haine et je partagerai mon commentaire préféré dans la prochaine vidéo.

 

En attendant si vous avez envie d'apprendre d'autres expressions en français

avec moi vous pouvez me retrouver sur Italki et je vous laisse le lien de mon profil dans la description.

​

À très bientôt !

​

 Allez c'est bon ça m'a saoulé ce truc, trop relou !